Cлoвo 38. Пocлaниe к юнoшe Mиxaилy, cынy князя Пeтpa Шyйcкaгo, o Xpиcтoфope.
Благородному юноше Михаилу, нищий богомолец ваш Максим, из Святой Горы, много кланяется до земли. Да даст Бог вам, государям, быть здоровыми на многия лета. По милости Божией и я жив, хотя и немоществую по грехам моим, как сказано: многи раны грешному. А что ты спрашиваешь о Христофоре мученике, то пусть будет тебе известно, что в диких странах есть народ, который по гречески называется «Киноцефалы», что значит собачьи головы. Из этого народа произошел сей святый мученик, который непостижимым Божиим промыслом был просвещен, познал таинство святой веры, был мучен, переименован в Христофора, что значит Христоносец, или носимый Христом; а прежнее имя его было Репрев.